Locutores en gallego

Sí. Las voces del catálogo dominan el gallego normativo actual, que es el estándar exigido en administración, medios públicos y campañas institucionales. Si tu pieza busca deliberadamente un registro más coloquial o una variante dialectal concreta, indícalo en el brief y te proponemos la voz adecuada.

Sí. Es el caso de uso más habitual: campañas institucionales, licitaciones con requisitos de lengua cooficial, audioguías, vídeos formativos y locución de medios autonómicos. Cada encargo incluye contrato y cesión de derechos para el uso pactado, lo que facilita la justificación documental del proyecto.

Sí, y es lo más eficiente: muchos locutores del catálogo son bilingües reales y graban ambas versiones en la misma sesión, manteniendo tono y ritmo coherentes entre lenguas. Pide las dos versiones en el mismo brief para cerrar un solo presupuesto.

La mayoría hace una lectura previa y avisa de erratas, castellanismos o construcciones poco naturales antes de grabar. Para textos institucionales largos que requieran revisión lingüística formal, coméntalo en el brief.

Para guiones cortos, lo habitual es recibir el audio en 24-48 horas desde la adjudicación. Si tu campaña tiene fecha de emisión cerrada, indícalo en el brief y priorizamos voces con disponibilidad inmediata.